Skip to content
GLIMPSES: Enhebrar la aguja en el borde del perímetro de la ONU

Cada septiembre, las barricadas de la policía de la ciudad de Nueva York se levantan alrededor de la sede de la ONU en el centro de Manhattan, demarcando un feudo multinacional temporal y, sin darse cuenta, anexando negocios periféricos y torres residenciales.

“Oh, es terrible”, gime suavemente Hillary Lee, propietaria de Belleclaire Cleaners, cuando se le pregunta cómo le va a los negocios durante la reunión de alto nivel de la Asamblea General de la ONU.

Su tienda de tintorería y sastrería está tentadoramente cerca del mundo exterior, a solo unos pasos más allá de las puertas. A pesar de la proximidad, a menudo se encuentra conduciendo un carrito cargado de ropa sucia por cuadras para entregarla a los clientes a quienes no se les permite holgazanear en la acera del otro lado.

“Es su trabajo; es mi trabajo”, dice Lee, quien ha sido dueño de la tienda durante cuatro años y no guarda rencor por la seguridad.

“Pero el problema es que muchos de mis clientes están realmente muy enojados. Están muy, muy enojados», agrega, imitando en broma sus frustraciones.

Se recomienda a los residentes que lleven tarjetas de identificación y billetes con su nombre y dirección para pasar las cabinas de la policía de Nueva York. La fricción en los puntos de control tiende a disminuir a medida que avanza la semana y tanto los oficiales como los habitantes se familiarizan entre sí.

“Es un equilibrio que logramos cada año porque nuestros planes se centran en minimizar, tanto como sea posible, el impacto que todo esto tendrá en los neoyorquinos”, dijo el jefe de departamento del NYPD, Kenneth Corey, en una conferencia de prensa la semana pasada.

Lee dice que termina agregando algunos visitantes de la ONU a su clientela, pero que no está dispuesta a ganar dinero con ellos. Les deja pagar lo que quieran; arreglar el dobladillo en la pierna de un pantalón normalmente puede costar $8-10, pero ella aceptará $5.

La semana puede ser dolorosa, pero los visitantes son amables, dice: “Trato de ayudar”.

___

Siga a Mallika Sen en Twitter en https://twitter.com/mallikavsen. Para obtener más cobertura de la Asamblea General de la ONU, visite https://apnews.com/hub/united-nations-general-assembly




Sp grp2

No todas las noticias en el sitio expresan el punto de vista del sitio, pero transmitimos estas noticias automáticamente y las traducimos a través de tecnología programática en el sitio y no desde un editor humano.