Noticias del mundo

Beijing censura otra película de Hollywood — RT Juegos y Cultura


Los censores chinos han cambiado el final de la última precuela de ‘Despicable Me’ para el lanzamiento nacional, lo que lleva a un agujero en la trama que rompe el canon.

‘Minions: The Rise of Gru’ cuenta la historia de cómo el malo de la franquicia, Gru, llegó al poder. Se estrenó en China el viernes, ocupando el tercer lugar en la taquilla.

Sin embargo, aquellos que fueron a ver no obtuvieron el mismo final que el resto del mundo. En una serie de escenas subtituladas después de los créditos, se les dijo a los espectadores chinos que Gru se convierte en uno de los buenos. “dedicado a criar a su familia”.

El problema es que ‘Rise of Gru’ es una precuela de ‘Despicable Me’ de 2010, donde Gru es retratado como el villano más grande del mundo. Aunque eventualmente llega a ser un buen tipo, es solo en las últimas etapas de la película.


El final original de la última película mostraba al personaje aprendiendo cómo engañar a la policía para evitar ser atrapado mientras emprende su camino para convertirse en uno de los supervillanos más conocidos del mundo.

Otra adición a la versión china es una escena posterior al crédito que sugiere que el mentor de Gru, Wild Knuckles, está encerrado durante 20 años por sus crímenes en lugar de evadir la captura fingiendo su muerte.

La versión china continúa diciendo que Knuckles se convierte en un «hombre reformado» y descubre su amor por la actuación, montando una compañía teatral para sus compañeros de prisión.

El cambio marca una tendencia reciente en la censura china, que ha comenzado a agregar escenas subtituladas posteriores al crédito a películas populares, algunas de las cuales cambian por completo la historia del original.

A principios de este año, Tencent Video de China decidió desechar la escena final del éxito de taquilla de 1999 ‘El club de la lucha’, que mostraba el bombardeo de varios edificios corporativos por parte de un grupo de anarquistas nihilistas.

En su lanzamiento en línea en China, a los espectadores se les presentó una leyenda que sugería que todos los criminales de la película fueron arrestados y que su complot fue frustrado por la ingeniosa policía. También afirmó que el personaje principal, que padecía un trastorno de doble personalidad, fue enviado a un manicomio para someterse a tratamiento psicológico. Más tarde, Tencent restauró la mayor parte del final después de la reacción violenta.

Puedes compartir esta historia en las redes sociales:


RT All

No todas las noticias en el sitio expresan el punto de vista del sitio, pero transmitimos estas noticias automáticamente y las traducimos a través de tecnología programática en el sitio y no desde un editor humano.
Botón volver arriba