Skip to content
La viuda |  sur en español


Los chismes se intensificaron cuando se vio a Rose cargando botellas de cerveza.

Había sido un extraño accidente de atropello y fuga lo que se llevó a John Reilly tan joven y dejó a Rose viuda a la edad de veintiséis años, con un trabajo de tiempo completo y dos niños pequeños que cuidar.

Todo el pueblo había acudido al funeral y muchas semanas después la gente seguía ofreciendo sus condolencias y preguntando si podían hacer algo para ayudar. Por muy sinceras que fueran estas ofertas, eran gotas en un océano de dolor.

A medida que las semanas se convirtieron en meses, las preguntas preocupadas, los labios fruncidos y los ligeros toques en el hombro se hicieron menos frecuentes. En parte era simplemente la forma natural de las cosas pero, a decir verdad, también era el prolongado retiro de Mary de sí misma. Ella sabía que todo el mundo tenía buenas intenciones, pero ¿cómo podrían siquiera empezar a entender? También había un tercer factor más preocupante: las botellas de bebida con las que se la había visto en sus paseos por el parque.

La mayoría de las veces había sido cerveza, pero Ken, el cartero muy respetado de la ciudad, insistió en que la había visto con media botella de whisky una mañana mientras acompañaba a sus hijos a la escuela.

El problema era que la familia Reilly se había mudado recientemente a la ciudad y nadie se sentía realmente un amigo lo suficientemente cercano como para abordar un tema tan delicado y así, sonrisa tras sonrisa que se desvanecía, la distancia entre Rose y la buena gente de Norbrook creció constantemente hasta que un Un asentimiento superficial era lo más que podía esperar de las mismas personas que solo unos meses antes se habían esforzado por expresar su más profundo dolor.

Pasó el tiempo y los chismes aumentaron. Rose había sido vista caminando por el parque agarrando botellas de alcohol con tanta frecuencia a este punto que en general se reconoció que tenía un problema grave. Habría que hacer algo.

Un viernes por la noche en Hare and Hounds, las cosas llegaron a un punto crítico cuando los susurros se convirtieron en risitas desalentadoras y Rose se convirtió en el blanco de una serie de bromas que dejaron al propietario, David, tan furioso como triste. Echó a los culpables en el acto y resolvió tratar de ayudar a Rose en todo lo que pudiera, aunque la verdad es que apenas la conocía, ella casi nunca había visitado su pub y se había bebido un par de jugos de naranja como máximo en el mismo día. pocas ocasiones que tuvo.

Sin embargo, decidido a emprender algún tipo de acción, David se despertó temprano a la mañana siguiente y se dirigió al parque. Efectivamente, Rose estaba allí llevando a los niños a la escuela, con una botella de cerveza en la mano, sin intentar ocultarlo. Decidiendo esperar su viaje de regreso para evitar hablar con ella frente a los jóvenes, se dejó caer en un banco cercano y encendió un cigarrillo de bienvenida. Veinte minutos más tarde reapareció Rose, con las manos metidas en los bolsillos del abrigo y la cabeza gacha.

«¡Rosa!»

«Hola David.»

«¿Podría hablar contigo un momento, por favor?»

“Bueno, está bien, pero tengo bastante prisa, David. Debe llegar a los contenedores de reciclaje antes del trabajo.

Sacó la botella de cerveza de su bolsillo.

“Los niños locales los dejan en el cementerio todas las noches. Quedan uno o dos en la lápida de John la mayoría de los días. no puedo soportarlo De todos modos, ¿de qué querías hablar?

Él frunció los labios y la tocó ligeramente en el hombro, su mirada se suavizó.

«Oh, ya sabes, solo quería saber cómo te van las cosas y si hay algo que podamos hacer para ayudarte».


Sp grp1

No todas las noticias en el sitio expresan el punto de vista del sitio, pero transmitimos estas noticias automáticamente y las traducimos a través de tecnología programática en el sitio y no desde un editor humano.